1955. Année de naissance de notre héroine Oscar François de Jajayes, de son premier amour Hans Axel De Fersen et de Marie-Antoinette, future reine de France. Trois personnalités bien différentes dont les chemins se croiseront maintes fois aux grès des années et qui marquerons à jamais les gens qui les rencontreront.

Avec ses nobles origines, son étonnante chevelure blonde et ses yeux bleus mettant en valeur son angélique visage, la 6è fille du Colonel de Jarjayes aurait pu avoir une vie remplie de bijoux, de soirées mondaines et de rendez-vous à la Cour de Versailles. Mais son père en décidant de l'appeler Oscar François et de l'élever comme le garçon qui prendrait la relève familiale au service de leur Majestés de France, donna à son destin une toute autre tournure.

Nommée Capitaine de la Garde Royale à 14 ans, Oscar pénètre au sein de la Cour française et découvre que, derrière les belles paroles, les fêtes et l'étiquette, se cache un monde frivole ou les courtisans cherchent par tous les moyens à assurer leur positions sociale. Attachée au service de Marie-Antoinette, elle devient, au fils des années, un témoin privilégié de la vie et des choix plus ou moins judicieux, que doit faire la jeune Reine. Mais bien qu'essayant de rester neutre au sein des différents conflits qu'elle sécurise, face à la révolte du peuple accablé par les impôts et la famine, oscar finit par laisser parler ses sentiments...

Diffusé pour la première fois en 1986 de façon hebdomadaire le lundi après-midi dans l'émission "Récré A2" sur Antenne 2, ce dessin-animé de 41 épisodes beneficia d'un générique français, interprété par Marie Dauphin, dont les paroles furent signées par Paul Persavon (alias, Antoine De Caunes).

En faite, le 41é épisodes est un épisode spécial qui n'est qu'un remontage de certaines scènes de la série. Il n'apporte aucun complément à l'histoire principale étant donné qu'il ne parle uniquement que des femmes de Versailles.
Ceci étant, ce n'est pas ce qui explique son absence. Il faut savoir que cet épisode, inédit en France, n'est désormais plus disponible à la commercialisation. Les intervenants et auteurs n'étant pas satisfaits du rendu final, ils ne souhaitent tout simplement plus le voir diffusé.

La séirie Lady Oscar est une adaptation animée du manga Versailles No Bara (Les Roses de Versailles), qui fut écrit par Riyoko Ikeda et publié pendant 82 semaines, du printemps 1972 à l'automne 1973, dans le magazine hebdomadaire "Margaret".
C'est grâce à cette oeuvre, mélangeant avec abileté, faits réels et romance fictive, que le shôjô manga (mangas principalement destiné aux jeunes filles) acquît au Japon ses lettres de noblesses.
Edité à plus de 12 millions d'exemplaires, ce désormais incontournable classique marqua un grand nombre de jeunes femmes à travers le monde entier et attisa une certaine curiosité pour la France, son histoire et sa langue.
Au final, le mangas Les Rose de Versailles avoisinne les 2000 pages.
Grâce à l'editeur Kana, 30 ans après sa création, il connut une publication française en deux imposants volumes.
En septembre 2005, le même editeur publia un ultime tome de la série, ce dernier relatant quatre petite histoires ayant pour fil rouge la jeune nièce d'Oscar, Loulou de Rolancy.

Produite par la Tôkyô Movie Shinsha, la version animée fut diffusée pour la première fois au Japon de 10 octobre 1979 au 3 septembre 1980 sur la chaîne Nihon TV.
C'est Jean Topart qui se cache derrière la voix du narrateur de la série. Ce dernier est aussi connu pour des prestations semblables dans Rémi sans famille ou encore, Les mystèrieuses Cités d'Or.
Au Japon, la popularité d'un manga fait qu'il est souvent très vite adapté en animé. Or, le 19 aout 1974 alors que Riyoko Ikeda achève son oeuvre phare Versaille No Bara dont les ventes explosent, ce n'est ni à la télévision, ni au cinéma que se profile la première adaptation mais au théatre grâce à la célèbre troupe Takarazuka Kagekidan. Au fils des années, se sont des dizaines de commédiennes qui vont se succéder pour jouer, danser et dévellopper un peu plus le mythe qui tourne autour de Berubara comme se plaisent à dire les Japonais.